阅来网

　　米哈依尔·米哈依洛维奇·普里什文（1873-1954),俄国作家。生于商人家庭。早年因“自由思想”被耶列茨中学开除，1897年因参加马列主义小组被捕。1902年毕业于德国莱比锡大学农艺专业。毕业后回国当农艺师，并为一些农艺杂志撰稿。在从事农艺工作的过程中，他细心观察大自然，对传说、神话、民族等产生了兴趣,于是潜心研究民间文学和人种志学，致力于文学创作。他徒步到北方旅行，写成处女作《在飞鸟不惊的地区》，成为人们喜爱的作家。之后，他的创作几乎都在游历中诞生，如《亚当和夏娃》《黑色的阿拉伯人》等作品。以后又写出许多描写自然界生活和儿童生活的作品，如物候笔记《大自然的日历》《林中水滴》等。《叶芹草》是他利用笔记创作的一部组曲。《水滴和石头》《林中小溪》是其中的两章。高尔基对他的作品评价甚高，称他为“诗人和哲人”。.

 

　　水滴和石头

 

　　窗下地面的冰还很硬,但和煦的阳光照一会儿，挂在屋檐的冰锥便滴下水来。每一滴水在临死时发出“我！我！我!”的声音，它的生命只有一刹那的功夫。“我!”这是痛感无能为力而发出的悲声。

 

　　但是眼看地面上的冰已被水滴出了一个小坑；冰在融化，一直到化净了,屋檐上亮晶晶的水滴还在一声声叫着。

 

　　水滴落在石头上，清楚地发出“我!”的声音。石头又大又坚硬，也许还要在这儿卧上一千年，水滴却仅仅活一瞬间，不过是痛感无能为力而已。然而，“水滴石穿”的道理却是千古不变。那许多的“我”汇合成了“我们”，力量之强,不仅能滴穿石头,有时还形成滚滚急流，竟把石头冲走。

 

　　(潘安荣译）

 

　　【鉴赏】《水滴和石头》给我们展现了一幅扣人心弦的场景：自感“无能为力”的水滴“我!.我！我”地叫着，把坚冰冲击了一个小坑；“我！我！我！”地叫着，把顽石击穿；汇集一起，“形成滚滚急流”，把石头冲走。

 

　　小小的水滴，给生活的怯懦者以勇气，以意志，以信心，以光明……

 

　　水滴和石头的较量，充满了哲理：水滴是细小的，石头是巨大的;水滴是微弱的，石头却“卧上一千年”……然而弱小转化为强者，水滴却战胜了领石。

 

　　小小的水滴，给生活的弱小者以理智、以信念、以启迪、以机谋……

 

　　作者抓住不引人注目的自然现象——水滴的活动，用他锐利的眼光观察、剖析这一滴水；用他犀利的“镐头”——笔力，在这一滴水上开掘，把水滴的威声壮貌展现在读者眼前：它英勇的“我！我！我！”的呼声，晶明透亮的纯朴身影，汇集之后磅礴汹涌的气势，令人鼓舞、动魄，充满诗情画意，真是寓理于景，情景交融！作者在这水滴上开掘由一口幽深的美井，滴滴涓流，甘醇适口，耐人寻味。

 

　　作者采用托物言志的手法，赋予小小水滴以人格，这正是作者自己人生的品格,正是自己对生活的态度。他说：“要知道我笔下写的是大自然，自己心里想的却是人。”本文不失为一件精细的珍品，富有强大的吸引力和生命力。