首页 >诗词鉴赏 >孟浩然《春晓》原文,翻译,赏析

孟浩然《春晓》原文,翻译,赏析

时间:2015-08-27 来源:阅来网

《春晓》原文

  春眠不觉晓,处处闻啼鸟。
 
  夜来风雨声,花落知多少。
 
《春晓》注释
 
  春晓:春天的旱晨。
 
《春晓》译文
 
  春意绵绵好睡觉,不知不觉天亮了;
 
  猛然一觉惊醒来,到处是鸟儿啼叫。
 
  夜里迷迷胡胡,似乎有沙沙风雨声;
 
  呵风雨风雨,花儿不知吹落了多少?

《春晓》赏析

  这首诗是孟浩然的代表作之一。由于具有丰厚的内涵,虽然字面上平淡无奇,却长期得到人们的喜爱,无论是牙牙学语的小孩,还是学问高深的学者,都喜欢朗读它、传诵它。诗的前两句写:在春夜里睡觉不知不觉天已亮了,醒来时,处处都听到鸟儿的鸣叫声。作者点出季节是春天,紧扣题“春”。现状是主人公从昨夜的睡梦中醒来,这种醒来是不知不觉地醒来,时间是清晨,呼应题“晓”。下句从听觉人手,到处都是鸟儿的悦耳的叫声,用啼鸟声反衬作者内心对春天的喜爱。后两句写:一夜风吹雨打,不知道花落了多少。“夜”与前面“眠”对应,“风雨声”,是昨夜主人公所听到的,或正是因为风声雨声使主人公难以人眠,以致睡到天亮,“花”再与题“春”呼应。花落是自然界的现象,主人公为其担忧,其原因除了对花喜爱外,也隐透出对春光的珍惜。
 
  本诗通过对春晓刚醒时场景的描绘,表现了对春天和大自然的热爱之情。
 
  全诗语言明白浅显,意境悠远深厚,结构浑然天成,将作者喜春、惜春的心情表现得回环波折,令人回味无穷。

相关内容