闹钟不响，马路不通，电梯不入，世界都不正常时，打卡机总是正常的。（张小盒）
乞丐也得放假啊。
大佬是熬出来的。
为什么地球转动时不带上我？
大家好，我是张小盒，我擅长加班，不擅长追女孩，不擅长讨好老板。
如果我们是超人，就打倒老板，再找一份工作。（张小盒）
如果不是小布什逼我加班，你们能天天看见我站在这吗！（张小盒扮成自由女神）
人是否幸福，在于网络是否不正常。（张小盒在MSN无法登录时深感幸福）
化悲愤为食量！（莉莉盒说）
员工和老板团结起来，会象葫芦兄弟一样神通广大。（张小盒）
没钱是痛苦的，为了赚钱变成VC高，会不会更痛苦呢？（张小盒）
为什么迟到？我又在人生的道路上迷路了！
凡是资本家都是纸老虎。（张小盒的井阳岗）
下辈子不想再做白领了！
你再不加薪，我就联合传真机打卡机一起罢工！（复印机说）
这是一个不用加班的周末，那就把生命浪费在无所事事上吧。（张小盒）
长太息以擦鼻涕兮，哀白领之多艰。（VC高说）
有盒饭的地方就有剥削。
警告你，我们打工仔可不是好欺负的！（张小盒）
走到人生的尽头，才发现落后别人原来有福气！（当别人都进棺材时，你还活着）
招聘会盒山盒海，应聘书石沉大海。
别惹女人。（张小盒）
谁知盒中餐，盒盒皆辛苦。
让年终报告见鬼去吧！！！
钱是多了一些，但只够买半间客厅了。（一年前够买一间的）
每个爱漂亮的女人背后都有一个受伤的男人。（莉莉盒的井阳岗）
有落差才有爱情，没有落差只有友情。
加班的虫子，天天一样被鸟吃。（张小盒）
谁是最可爱的人？老板！
如果公司倒BI了，我们什么事都干得出来！（众人）
我只想做一颗糖。（莉莉盒的三八妇女节）
人生就是带伞时不下雨，真正下雨时，伞已经丢了……
上一天班撞一天钟……
文件是做不完的，我们的青春是会消耗完的。
人在感冒身不由己。
马拉是被人刺死，而我是过劳死的。（张小盒）
加薪引导人民。（张小盒）
相了次亲，对男人有了更深了解。（莉莉盒谈春节怎么过的）
蒙娜丽莎的微笑是迷人的，VC高的微笑是骗人的。
张小盒经典语录中英文对照版:
张小盒的：
Xiaohe “BOXIE” Chang:
1：大家好，我是张小盒，我擅长加班，不擅长追女孩，不擅长讨好老板。
Hi, everyone. I’m Xiaohe “BOXIE” Chang. I’m good at working extra hours, but suck in chasing girls and kissing my boss’ ass.
2：闹钟不响，马路不通，电梯不入，世界都不正常时，打卡机总是正常的. Clocks not working, roads jammed, elevators stuck—nothing ever works, yet card punchers work perfectly. (BOXIE)
3；加薪引导人民。（张小盒）
A salary raise is our best leader. (BOXIE)
4：这是一个不用加班的周末，那就把生命浪费在无所事事上吧。（张小盒）
I don’t have to work this weekend, so I can happily waste my time by doing nothing. (BOXIE)
5：马拉是被人刺死，而我是过劳死的。（张小盒）
Marat was stabbed to death, and I’m worked to death. (BOXIE)
6：加班的虫子，天天一样被鸟吃。（张小盒）
If worms work extra hours, they are working to get caught by birds. (BOXIE)
7：别惹女人。（张小盒）
Don’t mess with women. (BOXIE)
8：人是否幸福，在于网络是否不正常。（张小盒在MSN无法登录时深感幸福）
A man’s happiness depends on whether internet works. (Boxie is the happiest when MSN won’t log in.)
9：如果不是小布什逼我加班，你们能天天看见我站在这吗！（张小盒扮成自由女神）
If it weren’t Bush to keep me working extra hours, could you ever see me standing here every day?! (Boxie as Statue of Liberty)
10：警告你，我们打工仔可不是好欺负的！（张小盒）
I warn you: don’t ever try to bully us bread earners! (BOXIE)
11：凡是资本家都是纸老虎。（张小盒的井阳岗）
Every capitalist is merely a paper tiger. (Boxie on Jingyang Ridge)
12：如果我们是超人，就打倒老板，再找一份工作。（张小盒）
If we were supermen, we’d beat our boss and then find another job. (BOXIE)
13：如果公司倒BI了，我们什么事都干得出来！（众人）
If our company is f**ked up, we’ll do anything, ANYTHING! (Everyone)
14：员工和老板团结起来，会象葫芦兄弟一样神通广大。（张小盒）
All staffs stick together with the boss, and become mighty all-mighty. (BOXIE)
15：没钱是痛苦的，为了赚钱变成VC高，会不会更痛苦呢？（张小盒）
It’s painful to be broke, but will it be more painful if I become VC Gao for making more money? (BOXIE)
莉莉盒的：
Lily Box:
16：相了3次亲，对男人有了更深了解。（莉莉盒谈春节怎么过的）
3 blind dates, I came to understand men more thoroughly. (Lily talking about her Spring Festival.)
17：我只想做一颗糖。（莉莉盒的三八妇女节）
I wanna be a sugar baby. (Lily on Women’s Day)
18：莉莉盒对男人的看法
Lily Box’s perspective on men
小的时候，莉莉盒认为潘金莲是个坏女人，西门庆是个坏人。长大以后，莉莉盒认为潘金莲不一定是坏女人，西门庆依然是个坏人。莉莉盒总结了一下，男人分三种类型：要么是西门庆，要么是武松，要么武大郎，莉莉盒还没决定应该嫁给谁……
In her childhood, Lily thought that Pan Jin Lian was a bad woman, and Xi Men Qing was a bad man. After becoming an adult, Lily thinks that Pan Jin Lian might not be so bad, yet Xi Men Qing is still a bad man. The way Lily looks, there are three types of men: Xi Men Qing, Wu Song, or Wu Da Lang—Lily hasn’t decided to which one she should marry…