阅来网

　　【1】：记住该记住的，忘记该忘记的。改变能改变的，接受不能改变的。 Remember what should be remembered, and forget what should be forgotten.Alter what is changeable, and accept what is mutable. --杰罗姆·大卫·塞林格 《麦田里的守望者》

 

　　【2】：长大是人必经的溃烂。 --塞林格 《麦田守望者》

 

　　【3】：我们确实活得艰难，一要承受种种外部的压力，更要面对自己内心的困惑。在苦苦挣扎中，如果有人向你投以理解的目光，你会感到一种生命的暖意，或许仅有短暂的一瞥，就足以使我感奋不已。 --塞林格 《麦田里的守望者》

 

　　【4】：一个不成熟男子的标志是他愿意为某种事业英勇地死去，一个成熟男子的标志是他愿意为某种事业卑贱地活着。 --J·D·塞林格 《麦田里的守望者》

 

　　【5】：我将来要当一名麦田里的守望者。有那么一群孩子在一大块麦田里玩。几千几万的小孩子，附近没有一个大人，我是说-除了我。我呢。就在那混帐的悬崖边。我的职务就是在那守望。要是有哪个孩子往悬崖边来，我就把他捉住-我是说孩子们都是在狂奔，也不知道自己是在往哪儿跑。我得从什么地方出来，把他们捉住。我整天就干这样的事，我只想做个麦田里的守望者。 --塞林格 《麦田守望者》

 

　　【6】：你千万别跟任何人谈任何事情。你只要一谈起，就会想念起每一个人来。 --J·D·塞林格 《麦田里的守望者》

 

　　【7】：有人认为爱是性，是婚姻，是清晨六点的吻，是一堆孩子，也许真是这样的，莱斯特小姐。但你知道我怎么想吗，我觉得爱是想触碰又收回手。 --塞林格 《破碎故事之心》

 

　　【8】：我说不清楚我的意思。即使我说得清楚， 我怕自己也不一定想说。 --J·D·塞林格 《麦田里的守望者》

 

　　【9】：我不在乎是悲伤的离别还是不痛快的离别，只要是离开一个地方，我总希望离开的时候 自己心中有数。 --J·D·塞林格 《麦田里的守望者》

 

　　【10】：一个不成熟的人的标志是他愿意为了某个理由而轰轰烈烈地死去，而一个成熟的人的标志是他愿意为了某个理由而谦恭的活下去。 --塞林格 《麦田里的守望者》

 

　　【11】：你一定得认识到自己想往哪个方向发展，然后一定要对准那个方向出发，要马上。你再也浪费不起多一秒的时间了，你浪费不起 --塞林格 《麦田里的守望者》

 

　　【12】：爱是想要触碰又收回手。  I think love is a touch and yet not a touch. --塞林格 《破碎故事之心》

 

　　【13】：这类事情老让我笑疼肚皮，我老是在跟人说“见到你真高兴”，其实我见到他可一点也不高兴。你要是想在这世界上活下去，就得说这类话。 --J·D·塞林格 《麦田里的守望者》

 

　　【14】：我由于自己的愚蠢，一直以为她很聪明。 --捷罗姆·大卫·塞林格 《麦田守望者》

 

　　【15】：我倒不是说他是个坏人--他不是坏人。可是不一定是坏人才能让人心烦--你可以是个好人，却同时让人心烦。 --J·D·塞林格 《麦田里的守望者》

 

　　【16】：有一种长得十分漂亮的家伙，或者一种自以为了不起的人物，他们老是要求别人大大帮他一个忙。他们因为疯狂地爱着自己，也就以为人人都疯狂地爱着他们，人人都渴望着替他们当差。说起来确实有点儿好笑。 --J·D·塞林格 《麦田里的守望者》

 

　　【17】：我现在只是在过年轻人的一关。谁都有一些关要过的，是不是呢？ --J·D·塞林格 《麦田里的守望者》

 

　　【18】：当你无精打采的时候，人们总是会说到兴头上。 --杰罗姆·大卫·塞林格 《麦田里的守望者》

 

　　【19】：女孩子就是这点好笑。遇到那种地地道道的杂种--十分卑鄙，或者十分自高自大--你每次只要一跟姑娘们提起，她们就会说他有自卑感……姑娘们的问题是，她们要是喜欢什么人，不管他是个多下流的杂种，她们总要说他有自卑感；要是她们不喜欢他，那么不管他是个多好的家伙，或者他有多大的自卑感，她们都会说他自高自大。连聪明的姑娘也免不了。 --J·D·塞林格 《麦田里的守望者》

 

　　【20】：一个小孩不肯让人看他的金鱼，因为那鱼是他自己花钱买的。 --J·D·塞林格 《麦田里的守望者》

 

　　【21】：老天爷，我真希望你当时也在场。 --J·D·塞林格 《麦田里的守望者》

 

　　【22】：你要是听我聊，首先想知道的，大概是我在哪儿出生，我的糟糕的童年是怎么过去的，我爸妈在我出生前干吗的，还有什么大卫·科波菲尔故事式的屁话，可是说实话，那些我他妈的都不想说。 --塞林格 《麦田里的守望者》

 

　　【23】：对一个人来说，一辈子注定会不时去寻找一些他们自身周围所不能提供的东西，要么他们以为自身周围无法提供，所以放弃了寻找，他们甚至在还没有真正开始寻找前，就放弃了。 --J·D·塞林格 《麦田守望者》

 

　　【24】：你不喜欢正在发生的任何事情 --J·D·塞林格 《麦田里的守望者》

 

　　【25】：我经常要对别人说“很高兴见到你”，尽管我见到他们根本不高兴。 --杰罗姆·大卫·塞林格 《麦田里的守望者》

 

　　【26】：我虽生活在这个世界，却不属于这个世界。 --J·D·塞林格

 

　　【27】：一件事，如果你做的太好，然后一来二去不注意就无意的开始卖弄起来，这样一来就不好了。 --塞林格 《麦田里的守望者》

 

　　【28】：不可能因为一个人死了，你就从此不再喜欢他，老天爷，尤其是那人比你认识的那些活人要好一千倍。 --塞林格 《麦田守望者》

 

　　【29】：他妈的金钱。到头来它总会让你难过得要命。 --J·D·塞林格 《麦田里的守望者》

 

　　【30】：问题是，每当你要跟一个姑娘行事的时候--我是说不是个做妓女什么的姑娘--十有九次她总不住地叫你住手。我的问题是，每次我都住手了。大多数男人都不这样。我却由不得自己。你总拿不准她们是真正要你住手呢，还是她们害怕得要命，还是她们故意要你住手，万一你真的干了那事，那么过错就都在你身上，她们可以脱掉干系。 --J·D·塞林格 《麦田里的守望者》

 

　　【31】：我认为因为不能爱而受苦，这就是地狱。生活的碎片，它们轻快、细小，却使人遍体鳞伤，并且有一种景况告诉我们，任何平淡的生活，都延伸出恐惧。 --塞林格 《九故事》

 

　　【32】：她的心肠软得就跟他妈的狼差不离。那些在电影里看到什么假模假式的玩艺儿会把他们的混帐眼珠儿哭出来的人，他们十有九个在心底里都是卑鄙的杂种。 --J·D·塞林格 《麦田里的守望者》

 

　　【33】：I have to catch everybody if they start to go over the cliff--I mean if they're running and they don't look where they're going I have to come out from somewhere and catch them. That's all I'd do all day. I'd just be the catcher in the rye and all. I know it's crazy, but that's the only thing I'd really like to be. --J·D·Salinger 《The Catcher in the Rye》

 

　　【34】：我喜欢耶稣什么的，可我对《圣经》里其他那些玩艺儿多半不感兴趣。就拿十二门徒来说吧，他们都叫我腻烦得要命，我老实告诉你说。耶稣死后，他们倒是不错，可耶稣活着的时候，他们起的作用，简直等于是在他的脑袋里打了个窟窿眼儿。他们只会泄他的气。在我看来《圣经》里的任何人物都要比十二门徒强。 --J·D·塞林格 《麦田里的守望者》

 

　　【35】：我老是在想象，有那么一群小孩子在一大块麦田里做游戏。几千几万个小孩子，附近没有一个人--没有一个大人，我是说--除了我。我呢，就站在那混帐的悬崖边。我的职务是在那儿守望，要是有哪个孩子往悬崖边奔来，我就把他捉住--我是说孩子们都在狂奔，也不知道自己是在往哪儿跑，我得从什么地方出来，把他们捉住。我整天就干这样的事。我只想当个麦田里的守望者。我知道这有点异想天开，可我真正喜欢干的就是这个。我知道这不象话。 --塞林格 《麦田守望者》

 

　　【36】：这整个安排是为哪种人作出的呢？只是为某一类人，他们在一生之中这一时期或那一时期，想要寻找某种他们自己的环境无法提供的东西。或者寻找只是他们认为自己的环境无法提供的东西。 于是他们停止寻找。 他们甚至在还未真正开始寻找之前就已停止寻找。 --J·D·塞林格 《麦田里的守望者》

 

　　【37】：他就是那种人，跟你握起手来要是不把你的指头捏断那么四十根，就会以为自己是娘儿腔。天哪，我痛恨这类事儿。 --J·D·塞林格 《麦田里的守望者》

 

　　【38】：真正的丑姑娘 说来也真可怜。 --J·D·塞林格 《麦田里的守望者》

 

　　【39】：幸福与快乐之间惟一的不同就在于幸福是实在的固体而快乐则是一种流体 --塞林格 《九故事》

 

　　【40】：Loving you is the important thing, Miss Lester.  There are some people who think love is sex and marriage and six o’clock-kisses and children, and perhaps it is, Miss Lester.  But do you know what I think?  I think love is a touch and yet not a touch. --J·D·Salinger 《The Heart of a Broken Story》

 

　　【41】：那是十二月，天气冷得象巫婆的奶头，尤其是在这混帐的小山顶上。 --J·D·塞林格 《麦田里的守望者》

 

　　【42】：别跟任何人说任何事。要是你说了，你就会开始想念所有人。 --塞林格 《麦田守望者》

 

　　【43】：我问她是不是愿意跟我一块儿去喝杯热巧克力什么的，可她说不，谢谢你。她说她得去找她的朋友。孩子们老是要去找他们的朋友。真让我笑疼肚皮。 --J·D·塞林格 《麦田里的守望者》

 

　　【44】：他说我还不具备条件应付生活的挑战，因为我缺乏幽默感。 --J·D·塞林格 《九故事》

 

　　【45】：其中的一门知识就是，你将发现对人类的行为感到惶惑、恐惧、甚至恶心的，你并不是第一个。在这方面你倒是一点也不孤独，你知道后一定会觉得兴奋，一定会受到鼓励。历史上有许许多多人都象你现在这样，在道德上和精神上都有过彷徨的时期。幸而，他们中间有几个将自己彷徨的经过记录下来了。你可以向他们学习--只要你愿意。正如你有朝一日如果有什么贡献，别人也可以向你学习。这真是个极妙的轮回安排。而且这不是教育。这是历史。这是诗。 --塞林格 《麦田守望者》

 

　　【46】：嘿，只要你一死去，他们倒是真把你安顿得好好的。我自己万一真的死了，倒真他妈的希望有那么个聪明人干脆把我的尸体扔在河里什么的。怎么办都成，就是别把我送进混帐公墓里，人们在星期天来看你，把一束花搁在你肚皮上，以及诸如此类的混帐玩意儿。人死后谁还要花？谁也不会要。 --塞林格 《麦田里的守望者》

 

　　【47】：女人的身体很像一把小提琴，需要一个大音乐家才能演奏出好音乐。 --塞林格 《麦田里的守望者》

 

　　【48】：把儿童的世界看成是真实的世界，而成人的世界则只是一个正从内部毁坏的、把人类之爱永远牺牲于卑劣的肮髒处所 --塞林格 《九故事》

 

　　【49】：周围电光闪闪，我全然不顾，要是该让雷电打死，想躲也躲不开。 --塞林格 《九故事》

 

　　【50】：有些人是不能开玩笑的，尽管他们有可笑的地方。 --J·D塞林格 《麦田守望者》

 

　　【51】：所有的窝囊废都恨别人叫他们窝囊废 --塞林格 《麦田守望者》

 

　　【52】：一个不成熟的男人是为了某种崇高的事业英勇地献身，一个成熟的男人是为了某种高尚的事业而卑贱地活着。 --塞林格

 

　　【53】：Perhaps one day you will understand and forgive your blundering admirer. --J·D·Salinger 《The Heart of a Broken Story》

 

　　【54】：爱你是我唯一重要的事，莱斯特小姐。有人认为爱是性是婚姻是清晨六点的吻是一堆孩子，也许真是这样的，莱斯特小姐。但你知道我怎么想吗？我觉得爱是想触碰又收回手。 --塞林格 《破碎故事之心》

 

　　【55】：“嗯，它们游到一个洞里去，哪儿有许多香蕉。它们游进去时还是样子很普通的鱼。可是他们一进了洞，就馋的跟猪一样了，嘿，我就知道有那么一些香蕉鱼，它们游进一个香蕉洞，居然吃了足足有七八十根香蕉。”……”自然，它们吃得太胖了，就再也没法从洞里出来了。连挤都挤不出洞口了。” --J·D·塞林格 《九故事》

 

　　【56】：人生是场球赛，你得按照规则进行比赛 --塞林格 《麦田守望者》

 

　　【57】：There are some people who think love is sex and marriage and six o’clock-kisses and children, and perhaps it is, Miss Lester. But do you know what I think? I think love is a touch and yet not a touch.  莱斯特小姐，但你知道我怎么想吗？我觉得爱是想触碰又收回手。 --塞林格

 

　　【58】：对着扉页瞪看了好几分钟，苦苦地抗拒着巨大的吸引力，不让自己为之所动。接着，怀着几个星期以来他做任何事情都没有过的热情，他拿起一个铅笔头，在题词下面用英语写道：“父辈们，师长们，我在考虑‘什么是地狱’这个问题。我认为因为不能去爱而受苦，这就是地狱。”他正要在在这句话后面加上陀思妥耶夫斯基的名字，可是看到刚才自己所写的字几乎完全辨认不清，吓得全身一阵寒颤。 --J·D·塞林格 《九故事》

 

　　【59】：In a boy-meets-girl story ，the boy should always meet the girl. 在一个“当男孩遇上女孩”的故事里，总是该男孩主动出击的。 --塞林格 《破碎故事之心》

 

　　【60】：只要一个人真正有了睡意，埃斯米啊，那么他总有希望能重新成为一个--一个身心健康如初的人。 --J·D·塞林格 《九故事》

 

　　【61】：安多里尼先生又点了支香烟。他抽的凶极了。接着他说：“坦白说，我简直不知道跟你说什么好，霍尔顿。” “我知道。很少有人跟我谈得来。我自己心里有数。” --J·D塞林格 《麦田守望者》

 

　　【62】：当我爱你的时候 用一千种理由仰望你 你却以飞鸟的印痕出现 仰望的星空里 你为我刻下呼啸的美 今夜星星是漫天的烟火 小小的等待让我彻夜不眠 你如是我尘世的一口陷阱 我愿意体验自由落体的惊险 --杰西姆·大卫·塞林格 《麦田里的守望者》

 

　　【63】：人们总以为某些事情是对的 --塞林格 《麦田守望者》

 

　　【64】：“我对他们有一种非常强烈的亲切的感觉。他们是我的父母亲，我是说，而且我们都是相互和谐与其他等等的一部分，”特迪说。“我要他们活着的时候活得很快活，因为他们喜欢过快活的日子……可是他们并不以这种方式爱我和布波--那是我的妹妹，我是说他们似乎无法按我们的本来面目来爱我们。他们像是无法爱我们，除非他们能不断让我们稍稍有所改变。他们爱我们，但是也几乎同样地爱他们爱我们的理由，更多的时候是更爱后面那一点。那样的爱法可不太好。” --J·D·塞林格 《九故事》

 

　　【65】：“事情往往都是过后很久才能看清，不过，幸福与快乐之间惟一的不同就在于幸福是实在的固体而快乐则是一种流体。”     “问题在于，”特迪说，“大多数人甚至都不想认识事物的本来面目。他们甚至都不愿停止老是这样地出生和死亡。他们只是不断地要新的身躯，而不想停下来与神共处，那样的境界才是真正美妙的。” --J·D·塞林格 《九故事》

 

　　【66】：我从度过黄昏的不知什么地方回来--我只记得那时天已经黑了--这时，我站住在学校外面的人行道上，朝那家侥幸器械商店的灯光明亮的橱窗看去。这时，一件令人沮丧的事情发生了。我怎么也摆脱不掉这个念头：不管有一天我能学会如何冷静、理智或是很有风度地过我的日子，我永远至少不过是充当这个摆满尿壶、便盆的花园的一名参观者，旁边还站着个戴着没画眼睛的木头模特偶像。 --J·D·塞林格 《九故事》

 

　　【67】：我不在乎是悲伤的离别还是不痛快的离别，只要是离开一个地方，我总是希望离开的时候自己心里有数。要不然；我心里就会更加难受！ --塞林格 《麦田里的守望者》

 

　　【68】：“我知道他已经死啦！你以为我连这个也不知道？可我依旧可以喜欢他，对不对？不可能因为一个人死了，你就从此不再喜欢他，老天爷--尤其是那人比你认识的那些活人要好一千倍” --J·D塞林格 《麦田守望者》

 

　　【69】：他有好一会儿没再吭声。我不知道你是否有过这种经历，不过坐在那里等别人说话，眼看着他一个劲儿思索，实在很不好受。 --J·D塞林格 《麦田守望者》

 

　　【70】：遇到深夜有人在街上大笑，纽约确是个可怕的地方，你在好几英里外都听得见笑声，你会觉得那么孤独，那么沮丧 --塞林格 《麦田守望者》

 

　　【71】：我是说他学问倒是真的有，可你看得出他没多少脑子。 --J·D塞林格 《麦田守望者》

 

　　【72】：我没回答他，我只是起身走到窗口往外眺望，一霎时，我觉得寂寞极了，我简直希望自己已经死了 --塞林格 《麦田守望者》

 

　　【73】：“你认识斯温吧？就是管理健身房的那人？”他问。他等着一直到看见尼克尔森点了点头。“呃，要是斯温今天晚上梦见他的狗死了，他自然会一个晚上都睡不好觉，因为他非常喜欢那条狗。可是等他早上醒过来，一切都会没事的。他会知道那只不过是一个梦。” 尼克尔森点点头。“那又到底说明什么呢？” “说明的是：如果他的狗真的死了，那也完全是同一回事儿，只不过他不知道罢了。我是说他一直到自己死去之前都再不会醒过来了。” --J·D·塞林格 《九故事》

 

　　【74】：I don’t expect an answer to this letter, Miss Lester.  I would like an answer more than anything else in the world, but truthfully I don’t expect one.  I merely wanted you to know the truth.  If my love for you has only led me to a new and great sorrow, only I am to blame. --J·D·Salinger 《The Heart of a Broken Story》

 

　　【75】：我倒退着离开了橱窗，绕着这个街区走了两圈，直到我双膝不再发软。然后，不敢再冒险往商店橱窗看上一眼了，我上楼进入自己的房间，躺倒在床上。几分钟后 ，也许是几小时之后，我用法语，在我的日记 里记下了下面这短短的几行字：“我要给艾尔玛修女顺自己命运的轨道而行的自由。全世界的人都是修女。” --J·D·塞林格 《九故事》

 

　　【76】：我痛恨这类事情，我并不在乎悲伤的离别还是不痛快的离别。只要是离开一个地方，我总希望离开的时候自己心中有数，要不然，我心里就会更加难受。 --J·D塞林格 《麦田守望者》

 

　　【77】：爱，是想触碰又收回手 --塞林格

 

　　【78】：有人认为爱是婚姻,是性,是一群孩子。        我认为爱是想要触碰又收回手。 --塞林格 《破碎故事之心》

 

　　【79】：老师想干什么，你很难阻止他 --塞林格 《麦田守望者》

 

　　【80】：一个人不成熟的标志是为了一个理由而轰轰烈烈的去死。一个人成熟的标志是为了一个理由谦恭的活下去。 --塞林格 《麦田里的守望者》

 

　　【81】：There are some people who think love is sex and marriage and six o’clock-kisses and children, and perhaps it is, Miss Lester. But do you know what I think?  I think love is a touch and yet not a touch.  有人认为爱是性，是婚姻，是清晨六点的吻，是一堆孩子，也许真是这样的，莱斯特小姐。但你知道我怎么想吗？我觉得爱是想触碰又收回手。 --塞林格 《破碎故事之心》