抒情散文《黄色的光》赏析
时间：2015-08-01 来源：阅来网
作者简介
康·巴乌斯托夫斯基（1892-1968),俄国作家。生于莫斯科铁路员工家庭。1911年至1913年在基辅大学自然历史系学习，后肄业于莫斯科大学法律系。曾当过工人、水手。十月革命后，在报社工作。1912年开始发表短篇小说。主要作品有中篇小说《卡拉·布加兹海湾》（1932)《柯尔希达》（1934)《黑海》（1936)《北方故事》(1938)等,传记体小说《查理·隆谢维尔的命运》（1933)，自传体小说《一生妁故事》(1945-1963),创作经验谈《金蔷薇》（1957)。
《黄色的光》原文
一个阴沉的早晨,我醒了。房间里充满了匀净的黄色的光,仿佛煤油灯的光线。这光是从下面通过窗子射进来的，因此把圆木天花板照得特别亮。
这奇怪的光——淡淡的,凝滞不动的，——不像阳光。这是秋天的落叶的亮光。漫长的夜里刮着风,把花园里树上的枯叶都吹下来了,枯叶发着沙沙的响声,一堆堆地堆积在地上,散发出暗淡的亮光,在这种亮光的映衬下,人们的脸仿佛变黑了,桌上的书似乎涂了一层蜡。
秋天就这样开始了。对我来说，它是在这个早晨突然到来的。在这以前我几乎没有秋天的感觉:花园里还没有霉烂叶子的气味，湖水并不发绿,清晨木板屋顶上还看不到严霜。
秋天是突然到来的，正如由于那些最不起眼的事物——由于鄂毕河上遥远的轮船汽笛声,或者由于一个无意中看到的微笑，——而产生幸福的感棠。
秋天是出其不意地到来的,并且占领了整个大地——花园和江河，森林和空气，田野和鸟儿。一切都顿时充满了秋意。
山雀在花园里匆匆忙忙地飞着。它们的鸣声像是玻璃破碎的响声。它们倒挂着脑袋站在树枝上，从槭树叶子底下窥视着窗子。
在花园里，像在岛上一样，每天清晨聚集着许多候鸟。吱吱声，嘎嘎声,哇哇声，在枝头乱成一片。不过一到白天,花园里就清静了：这些吵吵嚷嚷的鸟儿飞到南方去了。
树叶开始凋零了。叶子日日夜夜地坠落下来。有的斜斜地随风飘着，有的笔直地落在潮湿的草地上。森林中落叶纷飞,像是下着濛濛细雨。这样的雨要连续下几个星期。到九月底森林才会空疏起来,穿过密密的树枝可以看见远处蓝盈盈的已经收割过的田野。就在那个时候，靠打鱼和编篮子为生的老头儿普罗霍（在索洛特恰村，几乎所有的老头儿随着年岁的增加都以编篮子为业）给我讲了一个秋天的故事。在这以前,这个故事我从未听到过——也许是普罗霍自己编出来的。
“你向四周看看，普罗霍一面用锥子钻着树皮，一面对我说，你仔细看看，亲爱的朋友，每一只鸟儿,或者任何一种其他的小动物,是怎样生活的。你看一看，再告诉我。要不然人家会说:你白学了。譬如说，树叶在秋天会坠落，可是人们不会想到，在这件事情中，人是罪魁祸首。人发明了火药。敌人就把他同火药一起毁掉！我自己过去也喜欢玩弄火药。古时候村里的铁匠们打出了第一支火枪，装上火药，这火枪落到了一个傻瓜手里。傻瓜在森林里走,看见只黄鹂在空中飞，这些愉快的黄鸟一边飞，一边不停地鸣啭，呼唤着客人。傻瓜从两个枪筒朝它们射击——金黄的羽毛往地下纷纷坠落，落在树木上，树木就干枯憔悴了，叶子一下子凋落了，有些树叶沾上了鸟血，变红了,也逐渐凋零。不信你去看森林中的树叶，有些是黄的,有些是红的。在这以前，所有的鸟儿都在我们这里过冬。甚至白鹤也不飞到别的地方去。森林里不管夏天还是冬天，常年都有树叶，花儿和蘑菇。也不下雪。我是说，没有冬天。没有！请问，我们要冬天干吗？！冬天有什么好处？傻瓜打死了一只鸟儿——大地就忧伤起来。从那时候起树木就开始落叶，开始了潮湿的秋天，开始了吹落树叶的寒风，开始了冬天——鸟儿害怕了，从我们这里飞走，它们对人生了气。因此，亲爱的朋友,结果是我们做了有害于自己的事情，我们应当不去损害任何东西，而要 好好地保护。”
“保护什么?”
“譬如说，保护各种鸟儿和森林，还有水,要使它保持洁净。老弟，一切都需要保护,要不然就会糟蹋大地，糟蹋到毁灭为止。”
我对秋天进行了长时期的专心研究。要对一件事物真正看出点什么,应当先使自己相信:你是生平第一次看到它。对秋天也是这样。我要自己相信，这是我一生中的第一个也是最后一个秋天。这样就能使我更注意地观察它,看到许多以前没有看到过的东西——过去每当秋天过去的时候,除了道路泥泞和莫斯科湿漉漉的电车车顶的印象以外，再没有留下任何其他的痕迹。
我认识到了，秋天是把世界上一切纯粹的颜色调和在一起，像涂在画布上那样,把它涂在天地之间辽阔的空间。
我看见了各种树叶，不仅是金黄的和紫红的，还有鲜红的、紫的、褐的、黑的、灰的，以及几乎白的。由于空气中凝聚着一层秋天的阴沉，这些颜色显得特别柔和。可是每当下雨的时候,颜色就不柔和了，而是显出了耀目的光彩:天空虽然被乌云遮盖着，仍然能提供足够的光亮，使湿淋淋的森林在远处映出一片红光,仿佛燃烧着熊熊大火。在茂密的松树林中，白桦树卸下了涂金的服饰，冻得瑟瑟发抖。斧子砍伐的回声，遥远的妇女呼唤声，飞鸟振翅的微风,把白桦树叶震落了。树身四周堆着一大圈落叶。树木是从下面开始发黄的:我看到白杨树，下面的叶子发红了，而树梢的叶子还是碧绿碧绿的。
有一年秋天我划着小船沿普洛尔瓦河漂行。那是在中午。低低的太阳挂在蓝天。阳光斜照在昏黑的水面上，反射出来。双桨激起一条条水浪,水浪带着太阳的反光匀整地向两岸延伸,从水面升起来，消失在树顶上。这一条条光带渗入草丛和灌木丛,一刹那间河岸闪耀着千百种颜色，仿佛太阳的光线射在五颜六色的矿砂上。阳光下有时可以看到黑油油的草茎和橙红色的的干瘪浆果，有时显露出仿佛喷洒过石灰水的火红色的菌盖，有时呈现着一堆堆橡树的落叶,以及瓢虫的红色的脊背。
我经常在秋天仔细观察即将坠落的树叶，想抓住叶子开始脱离树枝往地下坠落的那个不为人所觉察的瞬间,然而久久未能实现。我在古书中读到，坠落的树叶发出瑟瑟声,可是我从未听到过这种声音,如果说树叶发出 瑟瑟声，那只是在地上，被人践踏的时候。我觉得叶子在空中瑟瑟作响是不足信的,正像故事所说的春天能听到草儿钻出泥土的声音一样。
当然,我的话是不正确的。这需要在一定的时间，使被城市街道上的噪声弄得迟钝的听觉休息一下,才能够捕捉到秋天大地上的这种非常清纯,非常微细的声息。
有一天深夜，我走到花园里的一口井边。我把光线暗淡的煤油灯放在井栏上，往井里打水。桶里有几张树叶在漂动。到处都是落叶。那儿也避免不了。从面包铺里买来的黑面包上沾着潮乎乎的树叶。风把一片片落叶吹到桌子上、床铺上、地板上、书上,花园里的小径简直无法通行，只得踩着树叶走，像踩着深深的积雪。我们在自己的雨衣口袋里、帽子里、头发里,到处都会发现树叶。我们睡在树叶中间，吸饱了它的气味。
有时在万籁俱寂的秋夜,林木丛杂的地方一片漆黑，没有一丝风,只有从村口传来更夫的击柝声。
就在这样一个夜里。煤油灯照亮了水井，院墙边的老槭树，以及枯黄的花坛上被风吹得枝叶披散的旱金莲。
我朝槭树看了一眼，看见一张红叶小心地、徐徐地脱离了树枝，颤抖了一下，在空中停留一霎时，然后摇晃着，发出轻微的瑟瑟声，斜斜地飘落到我的脚下。我破题儿第一遭听见了落叶的瑟瑟声——不大清晰的，仿佛孩子的耳语。
夜色笼罩着沉静的大地。星星光华四溢，十分耀眼,几乎使人难以忍受。我眯缝着眼睛。秋夜的群星在木桶中的水面上和木屋的小窗中闪烁，像在空中一样光明灿烂。
英仙座和猎户座经过漫长的路程照临大地，在湖水中颤栗着，把光线隐没在大灰狼打瞌睡的芦華丛中，还照在斯塔里察河和普洛尔瓦河浅水中睡觉的鱼的鳞片上,射出反光。
黎明时,绿色的天狼星开始发光了。它那低低的光经常迷失在柳叶丛中。木星经常沉没在墨黑的草堆和潮湿的道路上边的草地中,而土星却在天的另一边，在秋天被人们抛弃、遗忘的森林背后升起来了。
星夜笼罩着大地，坠下流星的寒光;夜在芦苇萧萧声中，在秋水的苦涩气味中悄悄地过去。
秋末我在普洛尔瓦河上碰见普罗霍。他头发花白而蓬乱,身上沾着鱼 鳞，坐在杞柳树下钓鲈鱼。看上去他已有一百岁，不会少。他用没有牙齿的嘴笑了笑,从篓子里取出一条傻愣愣的大鲈鱼,在它肥厚的背部拍了拍——他在炫耀自己的成绩。
我们一起钓鱼，一直到傍晚,啃着又干又硬的面包，低声谈论着不久前森林中的一次大火。
火灾是从洛普哈村附近开始的,在一块空地上,割草的人忘了把篝火灭掉。那时刮着旱风。火随风势迅速地蔓延开来。速度快得像火车一样——每小时二十公里。声音响得像数百架飞机贴近地面作超低空飞行。
天空浓烟密布，太阳像是一只在密实的灰色蛛网上的血红的蜘蛛。烟子刺着人们的眼腈。灰儿像下小雨似的掉下来，在河上盖了一层灰色的薄膜。有时从天空飘下烧成灰的白桦树叶,稍一触碰,就碎成粉末。
一连几夜东方冒着忧郁的火光,在各家院子里，奶牛凄凉地哞哞叫着，马儿嘶鸣着，地平线上不时升起白色的信号弹——这是灭火的红军部队相互发出警告,表明火势巳经接近。
傍晚时我们从普洛尔瓦河回来。太阳在鄂毕河后面慢慢地沉下。在我们与太阳之间有一片银灰色的阴暗地带，这是阳光反照在笼罩着草地的秋天稠密的蛛网上形成的。’
白天,蛛网在空中飘荡，缠绕在没有收割的草上,像发绺似的沾在木桨上、脸上、钓竿上、牛角上。它从普洛尔瓦河的一岸飘到另一岸，渐渐地在河面上笼罩了一道道薄薄的、有黏性的网。早晨，蛛网上沾着露珠。为蛛网和露珠覆盖着的柳树屹立在阳光下，仿佛童话中的树木,从遥远的国度移植到我们的土地上。
每一个蛛网里都有一只小蜘蛛。当风儿带着它在地面上飘过的时候，它织着网。它能拖着蛛丝飞越几十公里。这是蜘蛛的迁移，同秋天候鸟的迁移十分相像。可是至今还没有人知道，为什么蜘蛛每年秋天要飞行，用它们的细丝覆盖大地。
回到家里，我洗去脸上的蛛网，生好炉子。房间里充满了白桦树的烟味,还夹杂着桧树的气味，老蟋蟀叫起来了。老鼠在地板下跑动。它们把丰富的储藏品——被遗忘的面包干、蜡烛头、糖、一块块发硬的奶酪--拖到自己的窝里。
我深夜醒来,鸡啼第二遍了，一动不动的星星还在老地方闪着光,风儿
(张草纫 译)
(张草纫 译)
【鉴赏】
《黄色的光》是写秋天的景、秋天的物、秋天的故事和作者在秋天的感受。作者写出了秋天的特点，显示了秋天的明丽色彩。作者观察事物的专注与仔细，达到了穷形尽相的地步；体察的精细，确可使事物纤毫毕露；感受之深微，实在是令人叹服。
作者对秋天能够写得如此真切，有着独特的感受，正如他自己所说：“我对秋天进行了长时期的专心研究。”他的研究首先是从观察入手的。请看他对“光”的观察——“黄色的光”是堆积在地上的枯叶散发出来的，“在这种亮光的映衬下，人们的脸仿佛变黑了，桌上的书似乎涂了一层蜡”。枯叶是黄的，折射出黄光，照在人们的脸上影响了自然光的亮度，而给人以脸孔变黑的感觉。书上的光亮变黄，这些似乎本应如此，但不认真观察却是无法准确描绘的。那么阳光呢？“阳光斜照在昏黑的水面上，反射出来。双桨激起一条条水浪，水浪带着太阳的反光匀整地向两岸延伸，从水面升起来，消失在树顶上。这一条条光带渗入草丛和灌木丛，一刹那间闪耀着千百种颜色，仿佛太阳的光线躺在五颜六色的矿沙上。”这是非常细致的观察，不仅看到了阳光在水浪中与岸上的总体情况，而且还对光带的闪动进行跟踪，且细微到光带发出的各种颜色——阳光本来就是七色，在一定光度与物体的影响下，能够显现出来且有多种变化，但不仔细观察是看不到的。
再看作者对“树叶”的观察--树叶的颜色：“不仅是金黄的和紫红的，还有鲜红的、紫的、褐的、黑的、灰的，以及几乎白的”。在秋天里，有这么多颜色的树叶，确实是在作者写出后才知道的。晴天时，“颜色显得特别柔和”；下雨时，“显出了耀目的光彩”，在不同天气条件下的不同特点，不是认真观察哪能得知呢！作者还看到了，“树木是从下面开始发黄的”。这样的精微观察的结果，确能从树叶的颜色上显示出秋天的特点来。树叶的降落:“一张红叶小心地，徐徐地脱离了树枝，颤抖了一下，在空中停留一霎时，然后摆晃着，发出轻微的瑟瑟声，斜斜地飘落到我的脚下。”谁都知道在秋天树叶要脱落，但又有多少人去注意树叶是怎样掉下来的呢？所以，一般也只能写“落叶飘飘”之类的话，不会像作者这样传神地写落叶，而且还听到了“轻微的瑟瑟声”，这说明他准确、细腻的描写来源于观察。
还有对天空中星星的观察也是很仔细的，在此不再赘述了。总之，观察细微、描写准确是《黄色的光》的一个特点。同时，也反映出作者的一个文学创作的观点——要进行文学写作就应学会观察，而且思想上要有这样的认识，“要对一件事物真正看出点什么，应当先使自己相信：你是生平第一次看到它”。作家自己身体力行,又将这特有的体会告诉读者,作为一种创作经验实是可贵的。
《黄色的光》是一篇抒情散文，在散文笔法的运用上也是有特点的。这里我们着重谈两个问题:一是材料的使用和安排，一是擒纵手法的运用。要说枯叶、候鸟、河流、蜘蛛等事物都是与秋天直接相关的材料的话，那么插入两个材料——普罗霍讲故事和森林中的一场大火，究竟是为什么呢?细读作品，我们发觉，普罗霍讲述秋天的故事除了增加秋天的色彩外，更重要的还想告诉人们人与自然的密切关系，在任何情况下我们都应该与大自然协调生活，不能任意违背和破坏它。这个故事的插入，充实了文章的内容，增强了文章的思想意义。谈论森林大火看似闲笔，实则是与普罗霍讲述的秋天的故事相呼应的，可以说是那个故事的延伸，从一个侧面再次重申了人与大自然的关系。大家知道大火是会给人们带来不幸的，因为森林的破坏必然引起生态平衡的失调。这两个插入材料的使用和安排，既加强了作品的思想意义，又能宕开一笔迭起波澜。
再看擒纵手法的运用。散文有一个突出的要求，就是要放得开，收得拢，擒纵自如。《黄色的光》起笔于“一个阴沉的早晨，我醒了”，首先看'到黄色的光，于是追究，明白了“这是秋天的落叶的亮光”。沿着这一感知,知道秋天开始了，但是事先并没有什么迹象，所以感到“秋天是突然到来的”，“秋天是出奇不意到来的”。由所见到所感，顺理成章，自然贴切。在此基础上，放开视野，总写一笔：候鸟纷飞，“树叶开始凋零了”，显出秋的景象来。至此，一笔宕开，写普罗霍讲述的故事，从物事转入人事，打开叙述的思路，增加描写的层次。紧接着用“我对秋天进行了长时期的专心研究”一语,承对秋天的总写之意收拢来。既写研究，接着也就写出研究的对象及内容，但是只写了树叶的颜色之后，笔又放开了——回忆：“有一年秋天我划着小船沿着普洛尔瓦河漂行”。不过只写了一段文字又马上收回来，细谈对即将坠落的树叶的观察（这也是一种研究）。然后由地面从下 向上仰望星空，研究秋天里星星活动的状况。这里已是几擒几纵,叙述的流动在曲折中穿行，造成气势的起伏。但这些毕竟都是沿着秋天事物的观察这条线来摆动的，随之而起的财是跳脱开来，又另起一笔，“秋末我在普洛瓦尔河上碰见普罗霍”。不仅如此，还插入了关于森林大火的闲谈。又由“阳光反照在笼罩着草地的秋天稠密的蛛网上形成的”，进而写蛛网、写物蛛的迁移。最后写“回到家里”，“深夜醒来……耐心地等待着黎明”。全文就是这样在擒纵之间铺写，但是自始至终没有丢掉秋天这条主要线索。作者在掌握放与收的分寸上是非常下工夫的,，又不失自然.、恰当。擒纵手法的运用带来两个好处，一是扩充了写作的材料，使文章内容丰富；一是使行文有变化，跌宕多姿。